雲門舞集重演「九歌」，蔣勳完成「舞動九歌」一書，昨日蔣勳南下演講，奉茶布置九歌情境，將茶葉泡在睡蓮裡，沖出清洌蓮花香味的茶，而百年老店信裕軒，則把他們的招牌香餅印上九歌，在燭光中，蔣勳大談九歌的宗教感動。

蔣勳選在雲門重演之際，遠避泰國，完成「舞動九歌」一書，他說楚辭九歌純粹是當時先民的宗教儀式，就像南鯤鯓的乩童起乩一樣，而林懷民擺脫學院裡章句註釋的束縛，還原成初民的神話。

蔣勳在書中，將九歌逐字翻譯，還引用大量的雲門劇照，用文字詮釋雲門九歌的8個片段；他說人的心裡面有很多渴望，很多幻想，但是世間的社會倫常，將大家都綑住了，只有借助神話，才以滿足這些想像，這也是哈利波特風行，九歌做為經典不斷被重演的需求。

　除了蔣勳動人言詞解釋，昨日在奉茶，茶主人葉東泰特別把蜜香烏龍從昨夜起就存放在睡蓮中，讓茶葉充滿蓮香，優雅不已；蔣勳品了一口茶，連說只有台南市這麼歷史豐厚的地方，才會醞釀出這種氛圍。

　而百年老店信裕軒的第4代傳人林經堯，特地將他最負盛名的香餅，每個餅都印上九歌，切成蓮花片，將茶點與環境一起融合。

　蔣勳演講之後，則趕到台南女中，面對台南一中、台南女中等多個學校高中生，繼續和他一起分享神話故事。

蔣勳造訪府城 暢談古今九歌

更新日期:2007/11/22 04:09

記者吳幸樺／台南報導

 

雲門舞集將於12月14日、15日在台南市立文化中心演出兩場《九歌》，美學作家蔣勳也於此時推出「看雲門讀經典系列三」《舞動九歌》，並在台南茶店「奉茶」談論〈九歌〉。府城老店信裕軒餅舖端出印上「九歌」字樣的香餅，茶店則獻上特製的蓮花蜜香烏龍，並點上燭光，以「九歌」的氛圍款待蔣勳。

 

蔣勳說，他寫《舞動九歌》的心情，就像林懷民當年為了編創《九歌》舞作，走訪台灣鄒族部落、峇里島、印尼等地，想要找到屈原〈九歌〉的原點，且發現〈九歌〉未曾喪失，它就存在民間，在宜蘭的搶孤儀式、南鯤鯓廟宇的起乩中，既古老又現代。

 

蔣勳稱許《九歌》是林懷民創作中最重要的一大轉折，林懷民擺脫學者章句註解的束縛，把《楚辭》中的〈九歌〉還原成初民神話，是這古老篇章最現代也是最重要的詮釋者。蔣勳的《舞動九歌》將〈九歌〉篇章逐字翻譯，並以文字詮釋雲門《九歌》的各個段落。他也表示，「子不語怪力亂神」讓神話在我們生活中消失，現在我們的孩子狂愛《哈利波特》，而《九歌》正好滿足了我們對神話、幻想的需求。